1
00:00:05,695 --> 00:00:06,937
[ECHOING]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,

2
00:00:06,972 --> 00:00:08,870
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...

3
00:00:08,905 --> 00:00:09,940
♪ YOUR MOVE

4
00:00:12,909 --> 00:00:14,773
♪ YU-GI-OH

5
00:00:31,134 --> 00:00:32,273
♪ YOUR MOVE

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,795
♪ YU-GI-OH

7
00:00:38,141 --> 00:00:41,006
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!

8
00:00:56,573 --> 00:01:01,164
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH

9
00:01:07,032 --> 00:01:08,378
Joey: WHOA!
SMOOTH MOVE!

10
00:01:08,413 --> 00:01:10,932
YUGI CAUGHT
ONE OF PANIK'S MOST
POWERFUL MONSTERS,

11
00:01:10,967 --> 00:01:13,970
AND NOW HE'S GOT
2 MAGIC CARDS
ON THE TABLE TO BOOT!

12
00:01:14,004 --> 00:01:16,317
SO WHAT?
YOU CAPTURED MY REAPER,

13
00:01:16,352 --> 00:01:19,217
BUT HE'S ONLY ONE
OF MY POWERFUL MONSTERS.

14
00:01:19,251 --> 00:01:21,288
GETTING NERVOUS,
PANIK?

15
00:01:21,322 --> 00:01:22,392
GRR!

16
00:01:22,427 --> 00:01:23,773
I MAY HAVE YET
TO LAUNCH

17
00:01:23,807 --> 00:01:25,326
AN EFFECTIVE ATTACK
AGAINST YOU

18
00:01:25,361 --> 00:01:26,603
AND YOUR NIGHT
CREATURES,

19
00:01:26,638 --> 00:01:28,778
BUT THAT WILL ALL
CHANGE VERY SOON.

20
00:01:28,812 --> 00:01:29,779
RIDICULOUS.

21
00:01:29,813 --> 00:01:31,332
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

22
00:01:31,367 --> 00:01:33,127
YOU KNOW WHAT
I'M TALKING ABOUT.

23
00:01:33,162 --> 00:01:35,233
I MADE YOU A PROMISE
THAT IN 5 TURNS

24
00:01:35,267 --> 00:01:36,579
I WOULD TEACH YOU
A LESSON

25
00:01:36,613 --> 00:01:37,787
THAT YOU WOULD
NEVER FORGET,

26
00:01:37,821 --> 00:01:39,685
AND I INTEND
TO MAKE GOOD.

27
00:01:39,720 --> 00:01:41,929
YOU ONLY HAVE
4 TURNS LEFT, PANIK.

28
00:01:41,963 --> 00:01:45,346
4 MORE TURNS
BEFORE I DRAG YOU
FROM YOUR SHADOWS

29
00:01:45,381 --> 00:01:48,315
AND SHOW YOU UP
FOR THE BULLY
THAT YOU TRULY ARE.

30
00:01:48,349 --> 00:01:49,592
YOU DOLT!

31
00:01:49,626 --> 00:01:52,181
HAVE YOU FORGOTTEN
WHOM YOU FACE HERE?

32
00:01:52,215 --> 00:01:56,150
I AM PANIK THE ELIMINATOR!

33
00:01:56,185 --> 00:01:57,358
IS THAT SUPPOSED
TO SCARE ME?

34
00:01:57,393 --> 00:02:00,154
OR ARE YOU
RUNNING SCARED?

35
00:02:00,189 --> 00:02:01,431
GRR! GRR!

36
00:02:01,466 --> 00:02:03,364
YUGI'S PLAYING
WITH FIRE.

37
00:02:03,399 --> 00:02:05,366
I SURE HOPE HE KNOWS
WHAT HE'S DOING.

38
00:02:05,401 --> 00:02:08,369
YEAH. THIS PANIK NUT-JOB
IS PLAYING FOR KEEPS.

39
00:02:08,404 --> 00:02:09,543
OH, YEAH.

40
00:02:09,577 --> 00:02:12,166
PANIK ENJOYS
BREAKING PEOPLE DOWN,

41
00:02:12,201 --> 00:02:13,271
MAKING THEM SWEAT,

42
00:02:13,305 --> 00:02:14,962
WATCHING THEM SQUIRM.

43
00:02:14,996 --> 00:02:17,309
FOR HIM, DUELING
IS JUST AN EXCUSE

44
00:02:17,344 --> 00:02:19,380
TO PRACTICE HIS CRUELTY.

45
00:02:19,415 --> 00:02:21,037
YOU CAN'T STALL
FOREVER.

46
00:02:21,071 --> 00:02:23,350
SOONER OR LATER,
YOU'LL HAVE TO MAKE
YOUR MOVE.

47
00:02:23,384 --> 00:02:26,284
SILENCE!

48
00:02:26,318 --> 00:02:27,871
HUH? HUH...

49
00:02:27,906 --> 00:02:29,183
HUH?

50
00:02:29,218 --> 00:02:31,875
HA HA HA HA HA!

51
00:02:31,910 --> 00:02:35,189
THIS BEAST WILL WIN
THE ENTIRE MATCH FOR ME,

52
00:02:35,224 --> 00:02:36,811
KING OF YAMIMAKAI!

53
00:02:36,846 --> 00:02:40,298
BUT DON'T TAKE
MY WORD FOR IT.

54
00:02:40,332 --> 00:02:42,300
[GROWLS][PANIK LAUGHS]

55
00:02:42,334 --> 00:02:45,199
POWERED UP WITH
THE FIELD POWER BONUS

56
00:02:45,234 --> 00:02:47,201
THAT ALL MY MONSTERS
GET FROM THE NIGHT,

57
00:02:47,236 --> 00:02:50,411
MY KING OF YAMIMAKAI
IS FAR MORE POWERFUL

58
00:02:50,446 --> 00:02:52,241
THAN YOUR PITIFUL CREATURE.

59
00:02:52,275 --> 00:02:53,759
OH, NO!

60
00:02:53,794 --> 00:02:57,211
KING OF YAMIMAKAI,
DESTROY HIS CURSE OF DRAGON!

61
00:02:57,246 --> 00:02:58,247
[GROWLS]

62
00:02:58,281 --> 00:03:00,525
[ELECTRIC CRACKLING]

63
00:03:02,458 --> 00:03:04,770
NOW MY KING OF YAMIMAKAI...

64
00:03:04,805 --> 00:03:06,324
HMM.

65
00:03:06,358 --> 00:03:07,704
ELECTRO-SHOCK ATTACK!

66
00:03:07,739 --> 00:03:09,085
[ROARS]

67
00:03:09,119 --> 00:03:10,707
[ELECTRIC CRACKLING]

68
00:03:10,742 --> 00:03:13,710
WHAT? IT'S VEERING AWAY!

69
00:03:15,919 --> 00:03:18,059
INSTEAD OF DESTROYING YUGI'S
CURSE OF DRAGON...

70
00:03:19,544 --> 00:03:22,236
IT'S ATTACKING
MY REAPER OF THE CARDS!

71
00:03:22,271 --> 00:03:23,927
[WHIRRING]

72
00:03:27,655 --> 00:03:30,589
HMM. YOUR REAPER
OF THE CARDS
IS VANQUISHED!

73
00:03:30,624 --> 00:03:31,590
ALL RIGHT!

74
00:03:31,625 --> 00:03:33,351
PANIK MESSED UP!

75
00:03:33,385 --> 00:03:36,043
NO! MY LIFE POINTS!

76
00:03:36,077 --> 00:03:38,804
CURSE YOU AND YOUR
SPELLBINDING CIRCLE!

77
00:03:38,839 --> 00:03:41,255
ITS LIGHT DREW IN
MY ENERGY BLAST

78
00:03:41,290 --> 00:03:43,292
AND DESTROYED
MY PRECIOUS MONSTER!

79
00:03:43,326 --> 00:03:44,603
THEY DON'T DO WELL

80
00:03:44,638 --> 00:03:47,296
WHEN THEY DARE STEP
OUT OF THE DARKNESS.

81
00:03:47,330 --> 00:03:50,126
NOW LET'S BRING
ALL YOUR MONSTERS
INTO THE LIGHT.

82
00:03:50,160 --> 00:03:51,438
HUH?

83
00:03:51,472 --> 00:03:53,405
I DISPEL ALL
YOUR DARKNESS

84
00:03:53,440 --> 00:03:55,476
WITH THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT!

85
00:03:57,409 --> 00:03:58,514
UNGH!

86
00:04:03,691 --> 00:04:07,971
Panik: STOP! STOP IT!
I CAN'T STAND THE LIGHT!

87
00:04:08,006 --> 00:04:10,008
[RUMBLING]

88
00:04:17,326 --> 00:04:19,466
Yami-Yugi: YOUR MONSTERS
ARE REVEALED!

89
00:04:19,500 --> 00:04:22,296
HA! NO ONE KEEPS
YUGI IN THE DARK!

90
00:04:22,331 --> 00:04:25,299
Téa: EVEN PANIK'S CARDS
ARE REVEALED NOW!

91
00:04:25,334 --> 00:04:27,577
NO MORE HIDING, PANIK.

92
00:04:27,612 --> 00:04:29,476
YOUR DARKNESS WILL
SHIELD YOU NO LONGER.

93
00:04:29,510 --> 00:04:32,479
3 TURNS LEFT, AND
THEN YOU'RE FINISHED.

94
00:04:32,513 --> 00:04:33,583
[GROWLS]

95
00:04:33,618 --> 00:04:35,344
I DIDN'T USE THE SWORDS

96
00:04:35,378 --> 00:04:37,760
JUST TO ILLUMINATE
YOUR MONSTERS.

97
00:04:37,794 --> 00:04:40,314
IT ALSO CAUSES
ALL YOUR MONSTERS
ON THE FIELD

98
00:04:40,349 --> 00:04:42,109
TO BE FROZEN
FOR 3 TURNS...

99
00:04:42,143 --> 00:04:44,214
STARTING RIGHT NOW.

100
00:04:44,249 --> 00:04:46,320
THAT MEANS YOU CAN'T
MAKE ANY ATTACK

101
00:04:46,355 --> 00:04:48,218
WHILE I IMPLEMENT
MY STRATEGY.

102
00:04:48,253 --> 00:04:51,808
[THINKING] DOES THIS UPSTART
THINK HE CAN PANIC ME?

103
00:04:51,843 --> 00:04:54,604
HE MAY BE PLANNING AN ATTACK
ON HIS NEXT TURN,

104
00:04:54,639 --> 00:04:56,330
BUT THE ONLY MONSTER
HE HAS ON THE FIELD

105
00:04:56,365 --> 00:04:58,194
IS CURSE OF DRAGON.

106
00:04:58,228 --> 00:05:01,370
WHILE I STILL HAVE 3
MIGHTY MONSTERS OF MY OWN:

107
00:05:01,404 --> 00:05:05,132
BAROX, DARK CHIMERA,
AND KING OF YAMIMAKAI.

108
00:05:05,166 --> 00:05:07,548
DESPITE YUGI'S SWORDS
OF REVEALING LIGHT,

109
00:05:07,583 --> 00:05:10,896
MY MONSTERS STILL GET
A POWER BONUS FROM THE NIGHT.

110
00:05:10,931 --> 00:05:14,141
AND AFTER 3 TURNS
THEY'LL BE FREE ONCE MORE,

111
00:05:14,175 --> 00:05:16,350
AND YUGI WILL BEG ME
TO END THIS DUEL.

112
00:05:16,385 --> 00:05:17,558
YOU'RE STALLING, PANIC.

113
00:05:17,593 --> 00:05:19,629
AFRAID TO DRAW
YOUR NEXT CARD?

114
00:05:19,664 --> 00:05:22,494
[THINKING]
HE CONTINUES TO GOAD ME.

115
00:05:22,529 --> 00:05:26,464
USUALLY MY OPPONENTS
ARE SOBBING AND BROKEN
BY NOW,

116
00:05:26,498 --> 00:05:28,155
BUT HE IS NOT LIKE
THE OTHERS.

117
00:05:28,189 --> 00:05:30,537
I WILL RELISH
CRUSHING HIS SPIRIT.

118
00:05:30,571 --> 00:05:33,402
HUH? HEH HEH HEH!

119
00:05:33,436 --> 00:05:35,369
AND THIS IS THE CARD
TO DO IT!

120
00:05:35,404 --> 00:05:37,820
YUGI, YOU CAN FORGET
YOUR FOOLISH DELUSION

121
00:05:37,854 --> 00:05:40,581
OF DEFEATING ME
IN JUST 3 TURNS.

122
00:05:40,616 --> 00:05:44,585
I'VE DRAWN
A CHAOS SHIELD CARD.

123
00:05:44,620 --> 00:05:45,759
OH, NO!

124
00:05:45,793 --> 00:05:47,554
THAT AFFECTS
ALL THE MONSTERS
ON THE FIELD.

125
00:05:47,588 --> 00:05:49,556
IT PUTS THEM ALL
IN DEFENSE MODE

126
00:05:49,590 --> 00:05:51,592
AND RAISES THEIR
DEFENSE POINTS.

127
00:05:51,627 --> 00:05:53,663
YOU'RE THINKING
TOO SMALL, YOU FOOL.

128
00:05:53,698 --> 00:05:55,216
OR DON'T YOU REALIZE

129
00:05:55,251 --> 00:05:57,184
THAT I CAN COMBINE
MY CHAOS SHIELD

130
00:05:57,218 --> 00:05:58,841
WITH MY CASTLE
OF DARK ILLUSIONS.

131
00:05:58,875 --> 00:06:00,498
THIS IS BAD.

132
00:06:00,532 --> 00:06:01,430
WITH THIS COMBINATION

133
00:06:01,464 --> 00:06:03,570
I CAN PROJECT
A DEFENSIVE SHIELD

134
00:06:03,604 --> 00:06:06,055
OVER MY ENTIRE AREA.

135
00:06:10,922 --> 00:06:14,063
Mai: NOW YUGI CAN'T GET
ANYWHERE NEAR HIS MONSTERS.

136
00:06:14,097 --> 00:06:15,236
WHOA!

137
00:06:15,271 --> 00:06:16,548
WHAT'S THAT MEAN?

138
00:06:16,583 --> 00:06:19,620
PANIC'S UNTOUCHABLE
WHILE YUGI'S
A SITTING DUCK.

139
00:06:19,655 --> 00:06:21,415
Panik: HUNH!

140
00:06:21,450 --> 00:06:23,417
AS LONG AS THE CHAOS SHIELD
IS IN PLACE,

141
00:06:23,452 --> 00:06:25,108
YOUR MONSTERS
CAN'T TOUCH ME.

142
00:06:25,143 --> 00:06:26,627
DO YOU STILL THINK

143
00:06:26,662 --> 00:06:28,629
YOU CAN DEFEAT ME
IN 3 TURNS,

144
00:06:28,664 --> 00:06:30,113
YOU IMPUDENT SHRIMP?

145
00:06:30,148 --> 00:06:32,530
ADMIT DEFEAT NOW.

146
00:06:32,564 --> 00:06:34,428
YOU CAN SEE
HOW THE SHIELD

147
00:06:34,463 --> 00:06:37,155
RAISES THE DEFENSE POINTS
OF MY MONSTERS.

148
00:06:40,469 --> 00:06:42,263
[THINKING] HE'S RIGHT.

149
00:06:42,298 --> 00:06:44,438
THAT SHIELD
PROTECTS AGAINST
ANY POSSIBLE ATTACKS,

150
00:06:44,473 --> 00:06:46,992
EVEN FROM
MY STRONGEST MONSTERS.

151
00:06:47,027 --> 00:06:49,305
HA HA HA HA HA HA!

152
00:06:49,339 --> 00:06:51,618
HMM,
I HATE TO SAY IT,

153
00:06:51,652 --> 00:06:54,448
BUT YUGI REALLY
DOESN'T STAND A CHANCE.

154
00:06:54,483 --> 00:06:57,002
BREAKING DUELISTS
IS WHAT PANIK DOES
FOR A LIVING.

155
00:06:57,037 --> 00:06:58,935
PANIK IS BRUTAL,
RUTHLESS--

156
00:06:58,970 --> 00:07:01,662
EVERYTHING THE ULTIMATE
DUELIST NEEDS TO BE.

157
00:07:01,697 --> 00:07:05,494
MAI, YOU'VE BECOME
SO CYNICAL ABOUT
DUEL MONSTERS.

158
00:07:05,528 --> 00:07:08,462
AND YOU DON'T UNDERSTAND
YUGI AT ALL, REALLY.

159
00:07:08,497 --> 00:07:10,913
THERE'S MUCH MORE TO HIM
THAN MEETS THE EYE.

160
00:07:10,947 --> 00:07:13,260
JOEY, YUGI CAN
WIN THIS, RIGHT?

161
00:07:13,294 --> 00:07:15,365
MAN, I WISH
I COULD TELL YA.

162
00:07:15,400 --> 00:07:17,678
BUT AFTER THE WAY
PANIK BEAT MAI,

163
00:07:17,713 --> 00:07:20,370
I GOT NO IDEA WHAT
YUGI'S CHANCES ARE.

164
00:07:20,405 --> 00:07:22,649
GIVE UP!
ADMIT DEFEAT!

165
00:07:22,683 --> 00:07:24,374
I'M GOING TO CRACK YOU
LIKE AN EGG.

166
00:07:24,409 --> 00:07:25,928
HEH HEH.

167
00:07:25,962 --> 00:07:27,964
YOU'D LIKE ME TO CRACK,
WOULDN'T YOU, PANIK?

168
00:07:27,999 --> 00:07:29,656
BECAUSE IT'S WORKED
FOR YOU BEFORE--

169
00:07:29,690 --> 00:07:30,864
WINNING THROUGH
INTIMIDATION,

170
00:07:30,898 --> 00:07:31,968
NOT THROUGH SKILL.

171
00:07:32,003 --> 00:07:34,039
YOU MOCK MY SKILL?

172
00:07:34,074 --> 00:07:35,972
MY SKILL IS WHAT'S
DEFEATING YOU.

173
00:07:36,007 --> 00:07:37,871
DON'T BE SO SURE.

174
00:07:37,905 --> 00:07:39,873
WHAT DO YOU MEAN
BY THAT?

175
00:07:39,907 --> 00:07:41,495
HEH HEH.

176
00:07:41,530 --> 00:07:43,324
YOU THINK
YOU'RE WINNING,

177
00:07:43,359 --> 00:07:45,499
THAT YOUR TACTICS
ARE TAKING ME
BY SURPRISE,

178
00:07:45,534 --> 00:07:47,328
BUT I SAW YOUR STRATEGY

179
00:07:47,363 --> 00:07:49,710
THE MINUTE I SAW
WHAT KIND OF MAN
YOU ARE.

180
00:07:49,745 --> 00:07:51,401
YOU'RE TALKING NONSENSE.

181
00:07:51,436 --> 00:07:53,127
I KNEW YOU WOULD
USE CHAOS SHIELD.

182
00:07:53,162 --> 00:07:54,612
COWARDLY BULLIES
LIKE YOU

183
00:07:54,646 --> 00:07:56,337
ALWAYS TRY TO HIDE
BEHIND SOMETHING.

184
00:07:56,372 --> 00:07:58,685
SHUT UP!
I'M IN NO WAY A COWARD,

185
00:07:58,719 --> 00:08:01,308
AND I NEVER TRY TO HIDE
BEHIND ANYTHING.

186
00:08:01,342 --> 00:08:04,725
YOUR WHOLE STRATEGY
IS NOTHING BUT
HIDING AND COWERING.

187
00:08:04,760 --> 00:08:05,968
UNH! HA HA HA HA!

188
00:08:06,002 --> 00:08:09,523
YOU DARE
TO CALL ME A COWARD?

189
00:08:09,558 --> 00:08:12,181
YOU INSIGNIFICANT
LITTLE WORM.

190
00:08:12,215 --> 00:08:14,563
NOBODY TALKS TO ME
THAT WAY!

191
00:08:14,597 --> 00:08:16,668
I AM PANIK THE ELIMINATOR!

192
00:08:16,703 --> 00:08:18,256
[ALL GASP]

193
00:08:20,707 --> 00:08:22,709
[BREATHING HEAVILY]

194
00:08:22,743 --> 00:08:24,331
ARE YOU FINISHED?

195
00:08:24,365 --> 00:08:26,436
OR ARE YOU GOING
TO CONTINUE TO HIDE

196
00:08:26,471 --> 00:08:28,438
BEHIND YOUR BLUSTER
AND BATTLEMENTS...

197
00:08:28,473 --> 00:08:29,750
LIKE A BIG COWARD?

198
00:08:29,785 --> 00:08:33,651
UNH! UNNNNNH!

199
00:08:33,685 --> 00:08:36,101
THE TRUTH HURTS.
DOESN'T IT, PANIK?

200
00:08:36,136 --> 00:08:38,034
FACING UP
TO YOUR TRUE SELF

201
00:08:38,069 --> 00:08:40,554
IS USUALLY MORE THAN
BULLIES LIKE YOU
CAN BEAR,

202
00:08:40,589 --> 00:08:42,107
SO YOU HIDE
IN THE SHADOWS.

203
00:08:42,142 --> 00:08:45,697
YOU WILL TAUNT ME
NO LONGER!

204
00:08:45,732 --> 00:08:47,768
YUGI, HE'S DANGEROUS.

205
00:08:47,803 --> 00:08:49,598
YOU'VE JUST GOT TO
STOP STIRRING HIM UP.

206
00:08:49,632 --> 00:08:51,600
DON'T INTERFERE.
HUH?

207
00:08:51,634 --> 00:08:55,845
YUGI'S JUST USING
PANIK'S OWN TACTICS
AGAINST HIM.

208
00:08:55,880 --> 00:08:57,571
IT'S PSYCHE-OUT WARFARE.

209
00:08:57,606 --> 00:08:59,366
HMM.
HMM.

210
00:08:59,400 --> 00:09:00,609
HUH.

211
00:09:00,643 --> 00:09:03,232
I WILL BURN YOU
TO A CINDER!

212
00:09:03,266 --> 00:09:04,854
THAT WOULD PROVE
YOU'RE A COWARD.

213
00:09:04,889 --> 00:09:06,131
IF YOU'RE NOT AFRAID,

214
00:09:06,166 --> 00:09:08,064
THEN YOU SHOULD
STOP HIDING

215
00:09:08,099 --> 00:09:09,756
AND PLAY THIS GAME
WITH HONOR.

216
00:09:09,790 --> 00:09:14,692
OR I WILL RIP
YOUR PATHETIC
FEARSOME FACADE AWAY.

217
00:09:14,726 --> 00:09:17,453
YOU BLUFF!

218
00:09:17,487 --> 00:09:19,593
THERE'S ONLY ONE WAY
YOU'LL KNOW FOR SURE--

219
00:09:19,628 --> 00:09:20,801
PLAY OUT THIS GAME.

220
00:09:20,836 --> 00:09:22,458
ERRRR-ERRR!

221
00:09:22,492 --> 00:09:26,082
AFTER ALL, WE'LL KNOW
IN 2 TURNS.

222
00:09:26,117 --> 00:09:28,947
CAN YOU LAST
JUST 2 TURNS?

223
00:09:28,982 --> 00:09:30,086
DO YOU HAVE THE COURAGE?

224
00:09:30,121 --> 00:09:32,433
DO I HAVE THE COURAGE?

225
00:09:32,468 --> 00:09:33,503
ERRRRR!

226
00:09:33,538 --> 00:09:35,264
PANIK FEARS NO DUELIST.

227
00:09:35,298 --> 00:09:37,059
I WILL CRUSH YOUR SPIRIT

228
00:09:37,093 --> 00:09:38,647
AND WIPE OUT
YOUR LIFE POINTS.

229
00:09:38,681 --> 00:09:40,062
WHEW!

230
00:09:40,096 --> 00:09:41,995
BOY, YUGI REALLY
SHOOK PANIK UP.

231
00:09:42,029 --> 00:09:44,825
PSYCHOLOGY IS
HALF THE GAME.

232
00:09:44,860 --> 00:09:47,276
AND NOW, IT'S MY TURN.

233
00:09:48,518 --> 00:09:51,280
AND MY CARD IS GAIA,
THE FIERCE KNIGHT!

234
00:09:54,524 --> 00:09:56,803
[WHINNIES]

235
00:09:56,837 --> 00:09:58,528
IDIOT!
DO YOU REALLY THINK

236
00:09:58,563 --> 00:10:00,807
A MONSTER WITH
ATTACK POWER THAT WEAK

237
00:10:00,841 --> 00:10:03,844
CAN BREAK THROUGH
MY CHAOS SHIELD?

238
00:10:03,879 --> 00:10:05,190
MAYBE NOT BY HIMSELF,

239
00:10:05,225 --> 00:10:06,640
BUT I ALSO HAVE
A MAGIC CARD.

240
00:10:06,675 --> 00:10:07,848
HUH?

241
00:10:07,883 --> 00:10:08,573
READ IT AND WEEP.

242
00:10:10,886 --> 00:10:12,335
A POLYMERIZATION CARD!

243
00:10:12,370 --> 00:10:14,441
AND WITH THIS CARD,

244
00:10:14,475 --> 00:10:18,618
I COMBINE THEM TO CREATE
GAIA, THE DRAGON CHAMPION!

245
00:10:23,864 --> 00:10:24,658
[DRAGON SCREECHES]

246
00:10:26,591 --> 00:10:28,835
NOW MY COMBO-CREATURE'S
ATTACK POWER

247
00:10:28,869 --> 00:10:30,837
IS RAISED TO 2,600!

248
00:10:32,528 --> 00:10:34,495
THE DRAGON CHAMPION?

249
00:10:34,530 --> 00:10:35,842
MY TURN'S OVER,

250
00:10:35,876 --> 00:10:38,499
BUT YOU'RE FINISHED
AS WELL.

251
00:10:38,534 --> 00:10:39,846
[THINKING] FINISHED?

252
00:10:39,880 --> 00:10:41,502
WHAT'S HE MEAN BY THAT?

253
00:10:41,537 --> 00:10:44,678
HE KNOWS THAT EVEN WITH
AN ATTACK POWER OF 2,600

254
00:10:44,713 --> 00:10:46,887
THE DRAGON CHAMPION'S
STILL NOT STRONG ENOUGH

255
00:10:46,922 --> 00:10:49,683
TO BREAK THROUGH
THE CHAOS SHIELD.

256
00:10:49,718 --> 00:10:51,685
THERE'S GOT TO BE MORE
TO HIS PLAN THAN THAT.

257
00:10:51,720 --> 00:10:54,688
OTHERWISE HE WOULDN'T BE
SO CONFIDENT.

258
00:10:54,723 --> 00:10:57,691
ERRR! I CAN'T RISK
ATTACKING.

259
00:10:57,726 --> 00:10:59,382
UNH!

260
00:10:59,417 --> 00:11:01,522
BUT IF I JUST WAIT
ONE MORE TURN,

261
00:11:01,557 --> 00:11:04,180
THE PARALYZING EFFECTS
OF YUGI'S SWORDS
OF REVEALING LIGHT

262
00:11:04,215 --> 00:11:05,388
WILL WEAR OFF.

263
00:11:05,423 --> 00:11:07,701
THEN I'LL DEACTIVATE
MY CHAOS SHIELD,

264
00:11:07,736 --> 00:11:10,600
AND MY MONSTERS WILL BE FREE
TO ATTACK HIM ALL AT ONCE,

265
00:11:10,635 --> 00:11:12,188
WINNING IT ALL!

266
00:11:12,223 --> 00:11:14,087
HA HA HA HA HA!

267
00:11:14,121 --> 00:11:16,365
HMM. AH, PERFECT.

268
00:11:16,399 --> 00:11:17,711
HMM?

269
00:11:17,746 --> 00:11:19,713
METAL GUARDIAN
IN DEFENSE MODE.

270
00:11:19,748 --> 00:11:21,888
HE WILL FURTHER SHIELD
MY CREATURES.

271
00:11:21,922 --> 00:11:23,096
AND THE FIELD POWER BONUS

272
00:11:23,130 --> 00:11:26,858
RAISES HIS DEFENSE POWER
TO 2,795.

273
00:11:26,893 --> 00:11:28,411
WITH HIM ON GUARD,

274
00:11:28,446 --> 00:11:32,277
ANY ATTACK AGAINST MY MONSTERS
IS TOTALLY IMPOSSIBLE.

275
00:11:32,312 --> 00:11:34,935
HA! IT FIGURES.

276
00:11:34,970 --> 00:11:36,281
YOU'RE COWERING AGAIN.

277
00:11:36,316 --> 00:11:37,731
INSOLENT DOG!

278
00:11:37,766 --> 00:11:40,561
YOUR STRATEGY
IS NOTHING BUT
PUTTING UP DEFENSES.

279
00:11:40,596 --> 00:11:42,632
YOU'RE SHOWING
HOW WEAK YOU ARE.

280
00:11:42,667 --> 00:11:43,910
SILENCE!
IN THE NEXT TURN,

281
00:11:43,944 --> 00:11:46,222
THE SWORDS OF LIGHT
WILL BE EXTINGUISHED.

282
00:11:46,257 --> 00:11:48,293
THEN I'LL HIT YOU
WITH EVERYTHING AT ONCE.

283
00:11:48,328 --> 00:11:49,639
IT'LL BE TOO LATE.

284
00:11:49,674 --> 00:11:52,125
I'VE ALREADY LED YOU
DEEP INTO MY TRAP.

285
00:11:52,159 --> 00:11:53,747
WHAT?

286
00:11:53,782 --> 00:11:55,404
THE STRONGER YOU MAKE
YOUR DEFENSES,

287
00:11:55,438 --> 00:11:57,544
THE MORE YOU LOCK
YOURSELF INTO DEFEAT.

288
00:11:57,578 --> 00:11:58,856
THAT'S A JOKE.

289
00:11:58,890 --> 00:12:01,030
YOU'RE NOTHING BUT TALK.

290
00:12:01,065 --> 00:12:02,860
THE TIME FOR TALK
IS OVER.

291
00:12:02,894 --> 00:12:04,793
THAT WAS YOUR LAST TURN.

292
00:12:04,827 --> 00:12:06,933
ARRRRGH!

293
00:12:06,967 --> 00:12:09,107
THE END IS NOW!

294
00:12:09,142 --> 00:12:11,006
CATAPULT TURTLE!

295
00:12:14,837 --> 00:12:16,390
[GROWLS]

296
00:12:16,425 --> 00:12:18,565
SLOW AND STEADY
WINS THE DUEL, PANIK.

297
00:12:18,599 --> 00:12:20,912
FOR I CAN USE
THE TURTLE'S CATAPULT

298
00:12:20,947 --> 00:12:22,776
TO LAUNCH GAIA,
THE DRAGON CHAMPION

299
00:12:22,811 --> 00:12:24,467
AND SHATTER YOUR DEFENSES.

300
00:12:24,502 --> 00:12:25,814
AAAAH!

301
00:12:25,848 --> 00:12:27,919
CATAPULT LAUNCH RAISES GAIA,

302
00:12:27,954 --> 00:12:30,059
THE DRAGON CHAMPION'S
ATTACK POWER

303
00:12:30,094 --> 00:12:33,235
ALL THE WAY UP TO 3,200.

304
00:12:33,269 --> 00:12:35,685
YOU WEREN'T EXPECTING THAT,
WERE YOU?

305
00:12:35,720 --> 00:12:36,790
MY MONSTER'S DEFENSE POWER

306
00:12:36,825 --> 00:12:39,241
IS STILL MUCH
TOO STRONG FOR YOU.

307
00:12:39,275 --> 00:12:40,587
HA HA HA!

308
00:12:40,621 --> 00:12:42,692
PROTECTED AS THEY ARE
BY THE CHAOS SHIELD,

309
00:12:42,727 --> 00:12:44,004
YOU STILL CAN'T TOUCH THEM.

310
00:12:44,039 --> 00:12:45,903
YOU CAN ONLY
WATCH HELPLESSLY

311
00:12:45,937 --> 00:12:47,836
AS THEY PREPARE TO
ASSAULT YOU NEXT TURN.

312
00:12:47,870 --> 00:12:49,078
HA HA HA!

313
00:12:49,113 --> 00:12:53,082
WHO SAID ANYTHING ABOUT
ATTACKING YOUR MONSTERS?

314
00:12:53,117 --> 00:12:54,912
WHAT I'M ATTACKING IS...

315
00:12:54,946 --> 00:12:56,465
THE CASTLE.

316
00:12:56,499 --> 00:12:57,604
[GASPS]

317
00:12:57,638 --> 00:12:58,916
YOU FOOL!

318
00:12:58,950 --> 00:13:01,159
MY CASTLE IS
STILL UNASSAILABLE.

319
00:13:01,194 --> 00:13:04,645
ITS WALLS ARE STILL
INVINCIBLE TO ANY
OF YOUR ATTACKS.

320
00:13:04,680 --> 00:13:07,614
SO I WON'T TAKE
ANY DAMAGE AT ALL.

321
00:13:07,648 --> 00:13:08,857
WE'LL SEE ABOUT THAT.

322
00:13:08,891 --> 00:13:11,860
TURTLE, CATAPULT LAUNCH
MY DRAGON CHAMPION!

323
00:13:21,041 --> 00:13:22,871
[DRAGON SCREECHES]

324
00:13:27,082 --> 00:13:29,532
[ALL GASP]

325
00:13:29,567 --> 00:13:31,880
AAAAAAAAAH!

326
00:13:34,089 --> 00:13:35,676
Tristan: WHOA!

327
00:13:35,711 --> 00:13:37,747
YUGI FLUSHED
A LOT OF POINTS
WITH THAT MANEUVER.

328
00:13:37,782 --> 00:13:40,060
YEAH! HE SACRIFICED
HIS DRAGON CHAMPION.

329
00:13:40,095 --> 00:13:41,717
THAT'S AN
AWFULLY BIG LOSS:

330
00:13:41,751 --> 00:13:43,132
BOTH THE MONSTERS
AND LIFE POINTS.

331
00:13:43,167 --> 00:13:45,031
RIGHT!

332
00:13:45,065 --> 00:13:46,895
AND IF THIS ATTACK
DOESN'T BRING DOWN
THAT CASTLE,

333
00:13:46,929 --> 00:13:50,036
THEN NEXT TURN PANIK
WILL WIPE OUT THE REST
OF YUGI'S LIFE POINTS.

334
00:13:50,070 --> 00:13:51,520
Bakura: I HOPE THIS WORKS.

335
00:13:51,554 --> 00:13:52,728
Joey: IT HAS TO WORK.

336
00:13:52,762 --> 00:13:55,524
Téa: I CAN'T SEE A THING.

337
00:13:55,558 --> 00:13:56,905
WAIT.

338
00:13:59,597 --> 00:14:00,736
[MOANS]

339
00:14:05,189 --> 00:14:07,225
NO! IT'S STILL
FLOATING!

340
00:14:07,260 --> 00:14:08,537
HA HA HA HA!

341
00:14:08,571 --> 00:14:10,090
THE CASTLE SURVIVED.

342
00:14:10,125 --> 00:14:13,783
FOOL! FOR ALL YOUR THREATS,
MY CASTLE IS UNHARMED.

343
00:14:13,818 --> 00:14:14,992
YOUR WORTHLESS ATTACK

344
00:14:15,026 --> 00:14:17,097
SIMPLY KNOCKED
ITS FLOTATION RING OFF.

345
00:14:17,132 --> 00:14:20,031
AND NOW THAT
YOUR ATTACK HAS FAILED,

346
00:14:20,066 --> 00:14:22,896
I'LL ELIMINATE YOU
ONCE AND FOR ALL!

347
00:14:25,105 --> 00:14:26,796
IT'S BEEN 5 TURNS,

348
00:14:26,831 --> 00:14:29,075
AND I'M STILL
STANDING, YUGI.

349
00:14:29,109 --> 00:14:31,594
MY MONSTERS ARE STILL
CONTAINED AND PROTECTED

350
00:14:31,629 --> 00:14:33,113
WITHIN THE CHAOS SHIELD.

351
00:14:33,148 --> 00:14:34,908
WHEN THIS TURN IS OVER,

352
00:14:34,943 --> 00:14:37,117
THE PARALYZING EFFECTS
OF YOUR SWORDS
OF REVEALING LIGHT

353
00:14:37,152 --> 00:14:38,463
WILL VANISH.

354
00:14:38,498 --> 00:14:40,120
THEN, ON MY TURN,

355
00:14:40,155 --> 00:14:42,122
I'LL ATTACK YOU
WITH ALL OF MY MONSTERS

356
00:14:42,157 --> 00:14:44,469
AND WIPE YOU OUT FOREVER!

357
00:14:44,504 --> 00:14:45,919
HMM.

358
00:14:45,954 --> 00:14:48,266
THERE IS NO
NEXT TURN FOR YOU.

359
00:14:48,301 --> 00:14:50,406
THIS DUEL
HAS ALREADY ENDED.

360
00:14:50,441 --> 00:14:51,925
IT'S NOT OVER.

361
00:14:51,960 --> 00:14:54,065
DOESN'T IT SEEM
STRANGE TO YOU

362
00:14:54,100 --> 00:14:56,550
THAT A CASTLE
THAT'S LOST
ITS FLOTATION RING

363
00:14:56,585 --> 00:14:58,794
IS SOMEHOW
STILL FLOATING?

364
00:14:58,828 --> 00:15:00,727
WHAT IF THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT

365
00:15:00,761 --> 00:15:02,108
HAD LOCKED IN PLACE,

366
00:15:02,142 --> 00:15:04,800
NOT ONLY YOUR MONSTERS,
BUT YOUR CASTLE AS WELL?

367
00:15:04,834 --> 00:15:06,595
THEN WHAT WOULD
HAPPEN NEXT?

368
00:15:06,629 --> 00:15:08,148
IT CAN'T BE!

369
00:15:08,183 --> 00:15:09,943
CAN IT?

370
00:15:09,978 --> 00:15:11,807
RIGHT NOW, THE ONLY THING
HOLDING UP YOUR CASTLE

371
00:15:11,841 --> 00:15:13,567
ARE THE SWORDS
OF REVEALING LIGHT.

372
00:15:13,602 --> 00:15:15,086
AND WHEN THIS TURN ENDS

373
00:15:15,121 --> 00:15:17,571
EACH AND EVERY SWORD
WILL VANISH.

374
00:15:17,606 --> 00:15:18,814
BUT...THAT MEANS...

375
00:15:18,848 --> 00:15:20,126
IT'S OVER!

376
00:15:20,160 --> 00:15:23,163
AND NOW YOUR WORLD'S
ABOUT TO COME
TUMBLING DOWN.

377
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
AAH! NO!

378
00:15:25,165 --> 00:15:27,616
NO ONE DEFEATS PANIK!

379
00:15:27,650 --> 00:15:30,032
MY TURN IS OVER.

380
00:15:34,174 --> 00:15:36,142
RUN, MONSTERS!
GET OUT OF THE WAY!

381
00:15:36,176 --> 00:15:37,660
IT'S NO GOOD.

382
00:15:37,695 --> 00:15:39,628
THE CHAOS SHIELD
IS KEEPING THEM
FROM RUNNING ANYWHERE.

383
00:15:39,662 --> 00:15:41,147
YOU'VE TRAPPED THEM
ALL INSIDE.

384
00:15:41,181 --> 00:15:43,011
AAAH!
[ROARS]

385
00:15:46,048 --> 00:15:48,016
[SCREECHING]

386
00:15:48,050 --> 00:15:50,432
[ROARING]

387
00:15:50,466 --> 00:15:53,435
[ROARING]

388
00:15:53,469 --> 00:15:54,470
UHH! UNNNNNH!

389
00:16:03,479 --> 00:16:04,860
HMM.

390
00:16:04,894 --> 00:16:08,450
[GROANS]

391
00:16:08,484 --> 00:16:09,865
HE WON!

392
00:16:09,899 --> 00:16:11,039
AND PANIK'S NOT
TAKING IT WELL.

393
00:16:11,073 --> 00:16:12,178
I'LL SAY.

394
00:16:12,212 --> 00:16:14,697
PANIK'S HAVING
A PANIC ATTACK.

395
00:16:14,732 --> 00:16:18,391
NOBODY BEATS PANIK.
NOBODY!

396
00:16:18,425 --> 00:16:20,358
HUNH!

397
00:16:20,393 --> 00:16:23,051
LOOK AT HIM,
THAT SMUG LITTLE WORM,

398
00:16:23,085 --> 00:16:25,812
STILL HE MOCKS ME!

399
00:16:25,846 --> 00:16:28,815
I MAY NOT HAVE
DEFEATED YOU, YUGI,

400
00:16:28,849 --> 00:16:31,749
BUT I CAN STILL
ELIMINATE YOU!

401
00:16:34,269 --> 00:16:35,408
YUGI!
[GASPS]

402
00:16:35,442 --> 00:16:38,238
Joey: HE'S TRAPPED
BY THE FIRE!

403
00:16:38,273 --> 00:16:40,068
AND HE CAN'T ESCAPE.

404
00:16:40,102 --> 00:16:42,070
WE'LL SEE
WHO'S THE COWARD NOW.

405
00:16:42,104 --> 00:16:43,278
FIRE!

406
00:16:49,111 --> 00:16:50,526
Téa: YUGI'S GONNA BE
FRIED TO A CRISP.

407
00:16:50,561 --> 00:16:51,527
YUGI!

408
00:16:51,562 --> 00:16:52,701
JUMP OUT
OF THE WAY!

409
00:16:59,708 --> 00:17:01,261
YOU SURVIVED!

410
00:17:01,296 --> 00:17:03,229
HOW CAN THIS BE?

411
00:17:03,263 --> 00:17:05,058
IT'S IMPOSSIBLE!

412
00:17:05,093 --> 00:17:06,887
MY MILLENNIUM PUZZLE
PROTECTS ME

413
00:17:06,922 --> 00:17:08,751
FROM YOUR
COWARDLY ASSAULT.

414
00:17:08,786 --> 00:17:10,926
BUT NOTHING WILL
PROTECT YOU FROM...

415
00:17:12,272 --> 00:17:13,308
OBLIVION!

416
00:17:15,586 --> 00:17:19,072
AAAAAAH!

417
00:17:25,113 --> 00:17:27,080
YUGI, YOU WERE
INCREDIBLE.

418
00:17:27,115 --> 00:17:28,081
YOUR MILLENNIUM PUZZLE

419
00:17:28,116 --> 00:17:29,979
HAS MORE POWER
THAN WE THOUGHT.

420
00:17:30,014 --> 00:17:31,947
NOT ONLY DID IT
PROTECT YUGI,

421
00:17:31,981 --> 00:17:35,640
BUT IT ALSO SAVED ALL OF US
FROM THE FLAMES, TOO.

422
00:17:35,675 --> 00:17:39,920
YUGI, I DON'T KNOW
WHAT TO SAY.

423
00:17:39,955 --> 00:17:41,267
HERE.

424
00:17:41,301 --> 00:17:44,132
THESE STAR CHIPS
ARE YOURS.

425
00:17:44,166 --> 00:17:46,306
UH...

426
00:17:46,341 --> 00:17:47,376
THEY'RE YOURS.

427
00:17:47,411 --> 00:17:48,722
TAKE THEM.

428
00:17:48,757 --> 00:17:50,310
GO ON.

429
00:17:50,345 --> 00:17:52,312
I'M SORRY, BUT
I CAN'T ACCEPT THEM.

430
00:17:52,347 --> 00:17:54,487
I FIGHT MY OWN BATTLES.

431
00:17:55,971 --> 00:17:58,387
MAI, YUGI BATTLED
FOR YOU.

432
00:17:58,422 --> 00:18:01,149
HE RISKED HIS LIFE
IN THIS DUEL FOR YOU.

433
00:18:01,183 --> 00:18:02,391
I KNOW, BUT--

434
00:18:02,426 --> 00:18:03,496
HEH HEH.
THERE'S NO POINT
IN ARGUING.

435
00:18:03,530 --> 00:18:05,325
SHE'S WAY
TOO THICK-HEADED.

436
00:18:05,360 --> 00:18:07,016
HEH.
HUH?

437
00:18:07,051 --> 00:18:09,743
BUT IF SHE'D RATHER
BE BOOTED OFF THE ISLAND,

438
00:18:09,778 --> 00:18:10,779
I'LL TAKE 'EM.

439
00:18:10,813 --> 00:18:12,298
HA HA HA HA HA!

440
00:18:12,332 --> 00:18:13,954
[GROWLS]

441
00:18:13,989 --> 00:18:16,129
YOU THINK ME LOSING
ALL MY STAR CHIPS
IS FUNNY,

442
00:18:16,164 --> 00:18:17,613
JOEY WHEELER?

443
00:18:17,648 --> 00:18:19,132
I THOUGHT YOU
DIDN'T WANT 'EM, MAI.

444
00:18:19,167 --> 00:18:20,306
UNH!

445
00:18:20,340 --> 00:18:21,341
GIVE 'EM BACK!

446
00:18:21,376 --> 00:18:23,032
OF COURSE
YOU CAN HAVE 'EM.

447
00:18:23,067 --> 00:18:24,344
THEY'RE YOURS.

448
00:18:24,379 --> 00:18:25,794
UH...

449
00:18:25,828 --> 00:18:28,037
REALLY, JOEY?

450
00:18:28,072 --> 00:18:30,178
DIDN'T YOU LEARN
ANYTHING FROM THIS DUEL?

451
00:18:30,212 --> 00:18:32,318
YOU CAN'T ALWAYS KEEP
YOUR DEFENSES UP.

452
00:18:32,352 --> 00:18:34,182
'CAUSE THEY'LL JUST GET
BETWEEN YOU...

453
00:18:34,216 --> 00:18:35,769
AND THE OTHER PEOPLE

454
00:18:35,804 --> 00:18:37,702
WHO ARE TRYING TO BE
YOUR FRIENDS.

455
00:18:37,737 --> 00:18:41,189
SO, CAN'T YOU LET
YOUR SHIELD DOWN...

456
00:18:41,223 --> 00:18:43,363
JUST THIS ONE TIME?

457
00:18:43,398 --> 00:18:45,020
HMM.

458
00:18:45,054 --> 00:18:47,643
HMM.

459
00:18:47,678 --> 00:18:51,337
HEH HEH! I'M SUCH
A SENSITIVE GUY.

460
00:18:51,371 --> 00:18:53,615
YEAH, WHEN YOU'RE
NOT BEING A PAIN.

461
00:18:53,649 --> 00:18:55,203
Téa: WHICH IS
MOST OF THE TIME.

462
00:18:55,237 --> 00:18:56,342
[ALL LAUGH]

463
00:18:56,376 --> 00:19:00,173
Joey: AH, MY ADORING FANS.

464
00:19:00,208 --> 00:19:01,174
YUGI, WAIT!

465
00:19:01,209 --> 00:19:02,831
HMM?

466
00:19:02,865 --> 00:19:05,385
I'LL REPAY YOU
FOR WHAT YOU DID TODAY.

467
00:19:05,420 --> 00:19:07,215
YOU'RE THE ONE
WHO WON THESE.

468
00:19:07,249 --> 00:19:09,665
SO FAR AS I'M CONCERNED
I STILL OWE YOU...

469
00:19:09,700 --> 00:19:12,565
MORE THAN I'VE EVER
OWED ANYONE.

470
00:19:12,599 --> 00:19:15,223
AND WHEN WE FINALLY DO
FACE EACH OTHER IN A DUEL

471
00:19:15,257 --> 00:19:17,086
IT'LL BE AN HONORABLE ONE.

472
00:19:17,121 --> 00:19:18,191
SOUNDS GOOD.

473
00:19:18,226 --> 00:19:20,435
YES, AN HONORABLE ONE.

474
00:19:23,265 --> 00:19:28,270
[THINKING] THAT'S A DUEL
I'D LOOK FORWARD TO, MAI.

